マルコによる福音書 14:58 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁸ 「わたしたちはこの人が『わたしは手で造ったこの神殿を打ちこわし、三日の後に手で造られない別の神殿を建てるのだ』と言うのを聞きました」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁸ 「我々はこの人が、『私は人の手で造られたこの神殿を壊し、３日目に人の手を一切借りることなく、別の神殿を建てる』と言ったのを確かに聞きました！」 彼らは、イエスの名前を伏せて言った。名前を言うことさえ、しゃくにさわるからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁸ 「わたしたちはこの人が『わたしは手で造ったこの神殿を打ちこわし、三日の後に手で造られない別の神殿を建てるのだ』と言うのを聞きました」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁸ 「この男が、『わたしは人間の手で造ったこの神殿を打ち倒し、三日あれば、手で造らない別の神殿を建ててみせる』と言うのを、わたしたちは聞きました。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁸ 「私たちは、この人が『私は人の手で造られたこの神殿を壊し、3日目に人の手を一切借りることなく、別の神殿を建てる』と言ったのを確かに聞きました！」

マルコによる福音書 14:58 相互参照

ヘブル人への手紙 9:11

しかしキリストがすでに現れた祝福の大祭司としてこられたとき、手で造られず、この世界に属さない、さらに大きく、完全な幕屋をとおり、

コリント人への第二の手紙 5:1

わたしたちの住んでいる地上の幕屋がこわれると、神からいただく建物、すなわち天にある、人の手によらない永遠の家が備えてあることを、わたしたちは知っている。

ヨハネによる福音書 2:19

イエスは彼らに答えて言われた、「この神殿をこわしたら、わたしは三日のうちに、それを起すであろう」。

ヘブル人への手紙 9:24

ところが、キリストは、ほんとうのものの模型にすぎない、手で造った聖所にはいらないで、上なる天にはいり、今やわたしたちのために神のみまえに出て下さったのである。

使徒行伝 7:48

しかし、いと高き者は、手で造った家の内にはお住みにならない。預言者が言っているとおりである、

マルコによる福音書 15:29

そこを通りかかった者たちは、頭を振りながら、イエスをののしって言った、「ああ、神殿を打ちこわして三日のうちに建てる者よ、

ダニエル書 2:34

あなたが見ておられたとき、一つの石が人手によらずに切り出されて、その像の鉄と粘土との足を撃ち、これを砕きました。

ダニエル書 2:45

一つの石が人手によらずに山から切り出され、その石が鉄と、青銅と、粘土と、銀と、金とを打ち砕いたのを、あなたが見られたのはこの事です。大いなる神がこの後に起るべきことを、王に知らされたのです。その夢はまことであって、この解き明かしは確かです」。

マタイによる福音書 26:61

言った、「この人は、わたしは神の宮を打ちこわし、三日の後に建てることができる、と言いました」。

マルコによる福音書 14:57

ついに、ある人々が立ちあがり、イエスに対して偽証を立てて言った、

マルコによる福音書 14:59

しかし、このような証言も互に合わなかった。